Sådär, jag har gjort "it" till "ziti".
Med en 3x på Z och 2x på I.
Dessutom fixade jag "za. "
- Za? - Ett vardagligt uttryck för pizza.
Ett av de fem ord med två bokstäver-
- som nyligen har blivit godkända av The National Scrabble Association.
Otroligt.
Ring dem om du inte tror mig.
Det är det som vi i Scrabble-circeln kallar två flugor i en smäll.
Bom-bom!
Alan, har vår limousin kommit?
- Jag har inte sett till den. 100 poäng!
Bom-bom!
Vilken vacker klänning, Courtney.
Tack. Charlie ville köpa den så att jag kunde ha på mig den ikväll.
- Vilken välgörenhet var det nu igen? - Jag vet inte. Landminor, föräldralösa.
Landminor till de föräldralösa.
- Jag vill bara visa upp dig. - Du ser fantastisk ut.
Nej... det är något... något som är fel.
- Vad för något? - Det är något som saknas.
Nu vet jag.
Charlie! Det hade du inte behövt göra.
Du har gjort en massa saker för mig som du inte borde ha gjort.
- Nu ser du bra ut. - Den är vacker.
Tack ska du ha.
Vad ska ni göra ikväll?
Inte mycket. Bara ha en tyst och romantiskt kväll hemma.
- Loser. - Det där var inte snällt.
Nej, det var mitt ord - Loser.
Får jag påpeka att du kunde ha använt C:et-
- och skrivit closer.
Jag håller fast vid loser.
Kanon. Vi kommer strax. - Stridsvagnen väntar.
- Ha så trevligt. - Detsamma.
När vi kliver in i limousinen så be chauffören att dra upp skiljeväggen.
- Givet. - Är det inte gulligt?
Hon kommer göra ännu mera saker som hon inte borde göra.
- Glutenfri kringla? - Nej, tack.
Jag antar att detta inte är någon vidare lördagsdate.
Det är lugnt. Jag gillar att vara hemma med dig.
Fast jag klarar mig nog utan "Bom-bom!".
Jag önskade att jag kunde ta med dig ut och köpa saker till dig som Charlie gör.
Jag behöver inte de sakerna. Jag menar, de är fina.
De är mer än fina. Precis vad varje tjej drömmer om.
Men det är bara att inse att vissa drömmar måste dö.
Ledsen att du måste nöja dig med det här.
Jag... accepterar.
Du är inte förmögen och framgångsrik som Charlie.
Du kan inte ta mig ut i limousiner och badda mig i diamanter.
Inga dyra restauranger eller vackra klänningar.
- Men? - Vad?
Jag kan inte bjuda ut dig...
...och jag kan inte ge dig saker, men...
Men... jag älskar dig?
Varför?
Så du fortsätter att ifrågasätta mig?
Nej. inte alls. Du älskar mig. Kanon.
Nu spelar vi Scrabble. Oj, axolotl!
Bom-bom.
- Godmorgon. - Morgon.
Pottery Barn?
Jag försöker komma på något att köpa i födelsedagspresent till Lyndsey.
På Pottery Barn?
Jag har inte lika mycket stålar som dig. Och det finns sätt att visa känslor-
- för en tjej istället för att ösa diamanter över henne.
Men diamanter betyder sex i en limousin.
Pottery Barn ger dig ens inte ett torrjuck längst bak i bussen.
Charmerande.
Hur gick välgörenhetsgalan igår?
Ingen aning. Vi lämnade aldrig limousinen.
Charlie, har du ens en aning om hur dålig du får mig att verka?
Det är inte mitt fel, kompis. Det är gener och frisörens fel.
Jag är allvarlig. Hur tror du det får mig att må-
- när jag umgås med Lyndsey och tvingas se dig ge Courtney diamanter.
Det har jag aldrig tänkt på. Jag har dock en lösning på problemet.
- Vad? - Flytta ut.
Jag säger bara att jag uppskattar om du inte gör det du gör framför oss.
- Återigen så har jag en lösning. - Låt oss skriva ner i protokollet att-
- du vill att jag flyttar ut och att jag inte tänker försvinna härifrån, ok?
Vad ska jag göra då? Ska jag inte njuta av mina pengar?
Inte slösa dem på personerna jag älskar? Smyga runt på natten och ge gåvor till-
- min flickvän så jag inte sårar dig? - Är det något du har funderat på?
Nej, men jag ska säga vad jag ska göra.
Om jag ertappar dig ståendes på stolen på väg att hänga dig själv-
- på grund av att du inte pallar mer av ditt patetiska liv... -
- ... så ger jag dig mitt ord på att jag sparkar undan stolen.
Jultomtens flaskkork. Kostar bara 12$
Jag kan köpa två stycken till henne.
- Pappa? - Ja.
- Jag behöver pengar. - Välkommen till klubben.
Seriöst. Mina kläder börja bli för små.
Jake, jag ger din mamma pengar varje månad-
- enbart för att kunna köpa saker till dig som du behöver.
Det är inte så hon ser på saken.
Jag vet inte vad jag ska säga, grabben.
- Jag har dåligt med pengar just nu. - Detsamma gällande mina skor.
Vad vill du att jag ska göra, ta pengar från ditt Collegekonto?
Vänta tvärt. Låt oss inte utesluta den iden direkt.
Vad menar du?
Realistiskt sett, tror du att du själv kommer att gå på College?
Gör du inte det kan vi använda pengarna för att köpa nya kläder till dig-
- och kanske några andra saker. - Så roligt att du frågar.
Jag hade inget intresse alls av att gå College förrän ett par år sedan.
Jag såg en film som hette Topless Coeds of the Big Ten-
- och bestämde mig för att jag behövde gå på College.
Förväntar du dig att jag ska betala 30-40000$ per år-
- så du ska få träffa berusade tjejer som lyfter upp sina tröjor?
Ja, snälla.
- Så det blir inga nya kläder? - Jag pratar med din mor om det.
Nu är jag överrumplad med hopp!
Du Alan, kom hit.
- Ska du få mig att må ännu sämre? - Är det ens möjligt?
Jag tror inte det, men du kommer alltid på något att göra.
- Vad vill du? - Jag råkade höra när du försökte få-
- pappskallen att inte plugga vidare efter gymnasiet.
Jo, inte mitt bästa ögonblick.
På något sätt måste jag få råd att köpa en fin födelsedagspresent till Lyndsey.
Vi gör så här. Jag "lånar" dig pengar så du kan köpa henne något fint.
- Hur mycket pengar talar vi om? - Försöker du förhandla med mig?!
Glöm det. Jag uppskattar erbjudandet men jag tänker inte ta emot dina pengar.
Ursäkta. Jag tror att jag just fick en liten stroke.
Jag tyckte jag hörde dig säga att du inte tänker ta emot mina pengar.
Jag måste klura ut hur jag på egen hand kan köpa något fint till henne.
- Det handlar om självrespekt. - Det är väl lite för sent, eller hur?
- Jag hade tackat ja om de var till mig. - Då hade jag inte erbjudit dem.
Men det här är för min flickvän. Om jag inte lyckas göra en fin sak för-
- hennes skull så kanske jag inte förtjänar henne.
- Vad är din plan? - Jag är inte säker... -
- ... men när Alan Harper sätter sitt sinne till något...
- ... så är det bara att luta sig tillbaks och se det hända.
Jovisst. Härma temat från Rocky du.
Behöver du hjälp?
Lite sent att fråga, va?
Den goda nyheten är att jag färdig.
Jag har slutfört mitt uppdrag. Efter tre veckor med 16 timmars-
- arbetsdagar så har jag tjänat nog för att köpa en present till Lyndsey.
Ett matchande par naturliga South Sea Island pärlor.
- Och du köpte dem på gallerian? - På parkeringsplatsen.
Alan, köpte du pärlor från en kille på en parkeringsplats?
Inte en kille. En Tahitisk allt-i-allo-säljare.
Har du en aning om vilket mellanpris det är på en sån här sak?
Då jag eliminerade mellanhanden så sparade jag en förmögenhet.
- Är du säker på det? - De är äkta.
Jag har certifikat på att de är äkta.
"Certifikat" har inte ett "S" i det.
Det var mannens andraspråk, Charlie.
Nästa gång så kan du se om de är äkta genom att gnugga dem mot tänderna.
Är de ojämna så är de äkta och är de jämna så är de falska.
Jag bevisar det för dig. Ser du?
Ojämna. Och... udda nog smakar det mint.
Fasen.
- Morgon. - Godmorgon. Fina pärlor.
- Hittade dem i soporna. - Underliga saker som folk kastar bort.
Jag hittade även något som liknade ett halvskrivet självmordsbrev-
- med din brors handstil. Borde jag oroa mig?
Du menar att han inte genomför det?
Han klarar sig, han har bara problem med pengar.
Okej. Men jag varnar dig - tar han livet av sig så städar jag inte upp det.
- Vem ska ta livet av sig? - Ingen viktig.
Du, jag undrar om du ska någonstans idag?
Försök inte leka med mig, pappskalle, fråga mig bara.
- Får jag låna din bil? - Nej. Det är en väldigt dyr bil.
Det finns inte en chans att du får sitta bakom ratten.
- Vi ses sen, Charlie. Jag ska shoppa. - Courtney, tar du Charlies bil?
För då kanske jag kan köra dig. Då slipper du parkera och allt.
Så gullig du är.
Tack. - Vi ses, snygging!
Ses, snygging!
Underbart.
Jag blev just lurad av Mr. Potato Head.
- Hej. - Tjena.
Jag gjorde en korkad grej, Charlie.
- En väldigt korkad grej. - Tråkigt att höra.
Jag vill ens inte berätta det. Jag skäms så mycket...
Vi båda vet att du kommer att berätta, så säg det bara.
För att kunna förklara det så måste jag backa ett par år.
När jag och Judith var gifta och hade problem så bestämde jag mig-
- för att försöka få henne lycklig genom att köpa ett -
- par fina diamantörhängen till henne.
- Hade du råd med sånt? - Inget underhållsbidrag.
Det var en riklig period.
Hur som helst så spenderade jag mycket pengar på dem, slog in dem väldigt fint-
- och tog med henne ut på en dyr restaurang och gav dem till henne där.
Hon sa "Tack", beställde hummer och ansökte om skilsmässa.
Sen flyttade jag in hos dig.
Du har rätt, Alan, det var en korkad sak.
- Nej, det var ju bara själva prologen. - Snälla Gud, hjälp mig.
I eftermiddags var jag hos Judith-
- för att prata med henne om att hon måste använda underhållsbidraget-
- för att köpa kläder till Jake. Det gick hon inte med på..
Vi bråkade och hon stormade ut ur rummet och lämnande mig själv-
- i huset jag brukade äga.
Hur som helst, innan jag drog så ville jag kissa.
Jag behövde inte göra det, men-
- med tanke på trafiken så är det en... - Kom bara till saken!
Snart där. Så då jag vandrade i hallen-
- så märkte jag att Judiths sovrumsdörr var öppen... -
- ... och... då kom jag och tänka på de vackra örhängena-
- som hängde i skåpet och hur jag ens inte har råd att köpa en-
- födelsedagspresent till min flickvän. - Du pissade i hennes smyckeskrin, va?
Judith använde dem aldrig, Charlie.
Stal du diamanter från din ex-fru?
Heder!
Jag vet ens inte hur det gick till. Det var som att jag befann mig i en dröm-
- och mina händer tillhörde någon annan. -Jag drömmer så jämt.
Förutom att i mina så tillhör händerna någon annan.
Jag är en bra man, Charlie. Jag följer reglerna.
- Det här är inte jag. - Jo, du gjorde det klart i dina skalle-
- att du skulle komma på ett sätt att köpa en fin present till Lyndsey.
Den enda delen som inte är lik dig är att du lyckades med det hela.
Jag kan inte ge de här till Lyndsey, de är besudlade.
Jag måste lägga tillbaks dem.
Det kan du ju inte göra. Tittar du inte på TV?
Varje gång en skurk försöker lägga tillbaks sitt byte så blir det-
- alltid hemskt, och dråpligt fel. - Det är en chans jag får ta.
Imorgon åker jag tillbaka till Judith och ställer allt tillrätta.
Skyll dig själv.
Jag antar att du inte vill följa?
Kanske distrahera henne medans jag lägger tillbaka örhängena?
Låter som en vattentät plan. Vad kan gå snett?
- Okej, jag gör det själv. - Ring inte och be om borgenspengar.
Varför inte? Du skulle ju ge mig pengar för att kunna köpa en present.
Du planerar väl inte att komma undan med det?
Givetvis.
Jag hade även planerat att bli en astronaut och en cowboy.
Hej raring.
- Hur var det att shoppa? - Vi hade det trevligt.
Ja, det var skitkul.
Titta - jag köpte en likadan klocka som Johnny Depp har.
Vänta lite nu. Köpte du allt det här till honom?
- Han var ju så hjälpsam. - Här har du, snygging.
Föresten, du fick en parkeringsbot.
Jag vill inte att du köper grejer till clownen med mitt kreditkort.
- Varför inte? Du köper saker till mig. - Det är en viss skillnad.
Du har sex med mig och han...
...och han jävlas bara med mig.
- Allt väl, älskling? - Jo. Lite trött bara.
Klart du är. Du har ju jobbat så hårt. Jag köpte något åt dig.
Lyndsey, inte ikväll - jag är död från midjan och neråt.
Dummer. Inte det. Det här.
- Vad är det för något? - Öppna.
"En heldag på Beverly Glen Spa"?
Du får massage, behandling för hårbotten, ansiktsmask, Mani-pedi, vad du vill.
- Varför allt detta? - Du är min karl - du förtjänar det.
Oh boy.
Du fyller ju år på Lördag.
Alan... Jag sa ju att jag inte förväntar mig något vackert eller dyrt.
Det vet jag väl.
Därför köpte jag dessa!
Det hade du inte behövt!
- Säg det du. - Det måste ha kostat en förmögenhet.
Inte direkt. Jag stal dem.
- Till min födelsedagstjej. - Tack ska du ha, gullet.
- Hur ser de ut? - Nästan lika vacker som dig.
Åh, Alan.
Judith. Judith, Herb.
Vilken överraskning. Vad för er hit?
Det är vår... veckliga "istället för sex"- middag.
- Herb! - Oops.
Hej, Lyndsey. Hur har du haft det?
- Bra, tack. Själv då? - Bara bra.
- Alan, vad är det för fel på dig? - Inget, jag är bara -
- här med min flickvän och har ett litet... födelsedagsfirande.
- Vad gör du? - Förlåt, men jag älskar när du har-
- ditt hår utsläppt, det är så sexigt.
Han har rätt.
- Vill ni ta en drink med oss? - Vilken bra idé.
Lyndsey, grattis på födelsedagen. Har du fått något speciellt?
Faktiskt...
Nu måste jag få säga en sak.
Du gnäller över att du inte har nog med pengar för att köpa skapliga kläder-
- till våran son, men ändå... så finns det på något sätt tillräckligt-
- med pengar så att du kan gå ut och äta en... stor fet middag.
- Va? - Har du helt plötsligt svårt att höra?
Eller är du bara... allergisk mot sanningen?
- Lugna... - Det här måste bli sagt.
Du borde skämmas över dig själv.
Skämmas, skämmas, skämmas...
Skämmas.
- Kom igen, Herb. Han är galen. - Grattis på födelsedagen, Lyndsey.
- Jag älskar örhängena. - Herb!
Kan du fatta att jag var gift med den där ragatan?
- Hej. - Hej, vart har du varit?
Släppte av Jake hos hans mor.
- Hur klarar du av din skuldmedvetenhet? - Syftar du på örhängena?
Rätt så intressant.
Det är mycket lättare den andra gången.